Shona
idiurawatiura zana risina mai
an orphan receives blows from everyone
Tsanagudzo
mwana akafirwa nemubereki kana kuti vabereki vose vari vaviri anongorohwa nani nani zvake asina anomurwira
What the Words Say
an orphan receives blows from everyone
What It Means
a motherless child recieves blows from every woman