Shona
Ukama hwokwaamai hahuna rwiranhaka.
Relationship on the mother's side does not lead to inheritance quarrels.
Tsanagudzo
Ukama hwokwaamai hunowanzosimba kudarika hwekwebaba nokuti hwekwaamai hahugariranwi nhaka. Vanhu vane ukama hwekwaamai havaitirani shanje yokugara nhaka kana ushe.
What the Words Say
Relationship on the mother's side does not lead to inheritance quarrels.
What It Means
Relations on the mothers side are relatively strong because the issue of inheritance does not arise because the people concerned are not of the same totem.