Mvura yembambara inotizwa ichabva kure
One must seek cover while the rain-storm is distant.
Tsanagudzo
Kuverengera chinhu kunoparadza nhambo
What the Words Say
One must seek cover while the rain-storm is distant.
What It Means
One must not procrastinate particularly in averting calamities and danger. There is no time like the present.
Cultural Context
When one realizes that there is a rain storm forming, it is advisable to seek cover early because this type of rain can spread very fast. If one is caught in this rain they will get drenched or worse still, could be struck by lightening. In this lesson our elders were warning us of the importance of taking all necessary measures to remove oneself from impending danger at early detection. Once one has sensed danger, procrastination can only further jeopardize their situation.
How It's Used
The proverb is used to caution and discourage people from delaying in their escape from danger or calamity. It is a stern warning to refrain from delays when one has sensed danger.