Shona
Pagara murimi pagara mupopoti
Where there lives a farmer there lives a grumbler; Where there is a farmer there is a querulous man.
Tsanagudzo
Kana munhu achibudirira pakurima zvinoreva kuti munhu wacho musevenzi.
What the Words Say
Where there lives a farmer there lives a grumbler; Where there is a farmer there is a querulous man.
What It Means
A farmer is never satisfied with the work done for him; An industrous person, especially a farmer, is ever busy. He is inclined to harass his workers or members of his family and so appears to be always complaining.