Shona
Chapadare chakandwa parurimi rwavapfuuri chomumba chiri mumhepo.
The issue brought to the chief's court is thrown to the public but that within the house is still in the air.
Tsanagudzo
Kana nyaya ikaiswa padare panenge pasisina chakahwandika nokuti inenge yava kuzivikanwa neruzhinji. Asi nyaya inenge yataurwa mumba kana pakahwanda haina angaiziva.
What the Words Say
The issue brought to the chief's court is thrown to the public but that within the house is still in the air.
What It Means
Once a case has been brought to the public ceases to be a secret.